金屋町鋳物方言集No1

金屋町鋳物方言集　その一

方　言	解　　　　　　　釈
いものや	鋳造所　（一般的な呼び名）
はったや	鋳造所　（火鉢、びんかけ等の銅合金を主とした鋳造所）
どうきや	旧市内では鋳造所でなく銅器販売店を指し、旧市外では鋳造所、銅器販売店着色等銅器関係全てを指す。
かこうや	加工屋、鋳造所と販売店を除く研磨、着色、彫金、仕上げ、溶接の5職種を指す。（戦後組合が出来てよりの名称）
みがきや	研磨所、
いろつけや	着色所、
いろもんや	地金商、非鉄金属商又銅合金を主とした鋳造所を指す場合もある。
ばふや	研磨所、（昭和20年頃までの呼び方）
ぞうがんや	彫金、（金・銀線を嵌め込むこと、或いは肉出し等をする専門の職人）
ちょうきんや	彫金、素彫りだけ又深彫等を専門とする職人を指すが、戦後は職人の減少で「ぞうがん」「ちょうきん」が一緒の意味を持つようになった。
しあげや	仕上げを専門とする職人の所
かんじぁや	鉄工所、町工場・家内工場を指す。
のかんじぁや	農道具を専門に製作する家を指す。（鍬、鋤、鎌）
ちょんちょん	彫金業、昭和20年頃まで使用する。（あの家はチョンチョンしている）
かんかん	彫金、象嵌（金屋のカンカン屋か）
ろくろし	鋳造所の主な職人、「せんがけ」が一番大切な仕事であった。
でんきみがき	「ばふや」の前身名、鋳造所のろくろより分業した最初の呼び方。明治42年より高岡の畠山氏が始めた。
からかね	銅合金を主とした鋳造物を指す。（青銅唐金）
いろもの	銅合金を主とした鋳造物を指す。
ぞ　く	鉄を主とした鋳造物を指す。
しろもの	アルミニウムを主とした鋳造物を指す。

か　め	溶解炉、　炉、（明治末期までこの言葉を使用した）（銅）
ろ	溶解炉、　炉、（一般的な呼び方）
ほ　ど	溶解炉、　炉、
るつぼ	炉、（銅合金の場合）
こしき	炉、（鉄物の場合）
こおすけ	溶解炉、炉、（鉄物の場合）
もったる	炉のつなぎ目にに塗る泥、（レンガの粉）
しろこ	炉の内側のレンガを組む時に使う。（つなぎのガマ）

ふ　き	金吹き、（鉄銅を溶かす事、炉に火を入れる事）（鉄・銅）
かねふき	金吹き、（鉄銅を溶かす事、炉に火を入れる事）（鉄・銅）
ふ　き	焼型の場合で型を枠に入れて焼く時も言う。（銅）
でふき	出吹、大きい銅像等を鋳造する折、現場に出向いて吹く事を言う。（例、金沢市兼六公園の武尊像など）
ゆ	炉の中で溶けた金属を指す。（アルミ・鉄・銅）
お　ゆ	炉の中で溶けた金属を指す。（アルミ・鉄・銅）
そうがた	双型、総型又は惣型、
たたら	炉に風を送る道具（明治末期頃まで使用）
ふいご	吹子、鞴、炉に風を送る道具
いたど	板戸、たたらを踏む人達
かざあな	風穴、炉のガスを抜く穴（炉によって異なるが2～3ケあり）
あがり	炉のガスを抜く穴
とめあな	炉より「ゆ」を出す口

談話topへ

ページの上へ戻る