金屋町方言集　　話し言葉編

方　言 解　　　　　　　釈 あいぐち あぐら、胡座 あいのかぜ 北風。（日本海側の沖から陸に向う風で、 地方により「北東、北西」等と色々ある。） あかん 否定。駄目だ。（行ってもあかん！） あかんがけ 駄目なのか？（友達を呼んだらあかんがけ！） あかんぞ 否定。駄目だ。（そんな事したらあかんぞ！） あかんちゃ 駄目だ。（来たらあかんちゃ！） あぐるしい いそがしい。（今日はあぐるしかったの！）相手に対してさわがしい、 あわてものの表現。（あいつなんちゅうあぐるしいやつやの！） あじゃあじゃ 滅茶苦茶。 あぜかやす ひっくり返す。（机の引き出しをあぜかやして調べる。） あったらもんない 惜しい。もったいない。 あのけてんこ 仰向けに寝ること。（あのけてんこかいて泣いている！） あのけてんじょう 仰向けに寝ること。（女のくせにあのけてんじょうかいて！） あへんど おあいそ、応答、挨拶、もてなし。 あまけさす 雪が日にあたり水けになり重くなることを指す。 （朝から陽がさしているから屋根の雪があまけさして来た） あわいとる あまえる。（それちょっとあわいとるがないがか！） あわさい 間。間隔。（石と石のあわさいに草が生える。） あんたらっちゃ あなたがた。 いいが 差し支えないこと。（行かんでもいいが！） いいちやあ けっこうです。（せんでもいいちやあ！） いかれんか 行きなさい。（早くいかれんか！） いかれんなまあ 行ったら駄目だ。（そんな所へいかれんなまあ！） いかんちやあ 行かない。（忙しくていかんちやあ！） いけまん 行きなさい。（なにをしとる早くいけまん！） いさどい あらっぽい。（なんちゅういさどいやつやな！） いじくらしい うるさい。 いったったぁ 行ってしまった。（5時頃にいったったぜ！） いらかす 怒る。 いわれんなまあ 言わないで。（そんな事いわれんなまあ！） うしなける 紛失すること。（うしなかいた）（おらの下駄うしなけた！） うだく 抱く。だっこ。 うっちゃげ 妻の里に初めて招かれた宴。ここでは結納に出向く時だけ使用する。 （昨日うっちゃげ結納やったがいと！） うんだかった もつれた。（糸がうんだかった又はうんだけた） うんまそい 見事、立派 えーいよもん 東と言えば西と言う人。他人と反対のことを言う人。 えがまかす 子供にチョッカイを出す。（子供をそんなにえがまかされんなまあ！） えんこい 小さい。 えんば 天候の事で風雪の折を指す。（こんなえんばな時にようこそ来てくれた。） おおどばすな 大胆。おおげさな事。（そんなおおどばすな事出来ん！） おくしい 美しい。 おぞい 悪い。 おつくわい 正座 おっけ 居るか？（二階に子供たちおっけ！） おったった 居ること。（叔父さんまだおったったけ！） おっちや 居る。（まだここにおっちや！） おとましい 惜しい。勿体ない。 おどりゃまた おのれまた。子供を叱る時。（おどりゃまたそこで何をしとる。！） おとろしい 怖い。恐ろしい。 おんますかいね 居ますか？（孫がそこにおんますかいね！） かたい おとなしい。従順。（あの子は本当にかたい子だ。） かちにぶい 飲み込みの悪いこと。（あいつなんちゆかちにぶいやつやの！） かつける 投げつける。 かなずちの 金槌の柄が流れによって見えたり隠れたりする所から、工場内での かわながれ 仕事中おちついておらず、ふらふら立って歩く怠け者。 かまて 上席のこと。（かまての方から座って下さい。） がめ 大酒飲みの表現。（あいつがめやぞぉ！） からすい 簡単。判り易い。（こんなからすい問題出来んがか？） かわぁかった 可愛そうだった。（悲しい時に使用） かわいさげ 可愛そう。 かわらしかった 可愛いかった。 かんかん 石のように硬い事の表現。（二三日前の餅やからかんかんや！） きかれんなまあ 聞いてくれるな。（子供のくせにそんな事きかれんなまあ） きたった 来た。（敬語）（朝早くきたったよ！） きっつなる 丈夫になる。（これ食べるときっつなるぞ。きっついから泣かれんな。 きのどくな 済みませんね。 きろこい 黄色い。 きんの 昨日。 くれまん 下さい。ほしい。（それおらにくれまん！） げ　す お尻、びり（最下位）。 けたましい けたたましい。騒がしい。 げっくんだ 捻挫した。ひねった。 けっころがせ ころがせ。蹴飛ばせ。（それけっころがせまん！） けったくそ 恥を掻くこと。 けなるい うらやましい。 けろくさ 気さくな。 げんとに てきめん。 こいまん 来なさい。 ごおつくたれ へりくつを言う。（このごおつくたれめが） こぉりやく 手伝い。（私もこぉりやくしてやっと終わったがや） こぉわくな 利口な。（たまにこぉわくな事を言うな） こちょがしい くすぐったい。（さわるなま　こちょがしい） ごたむく 屁理屈を並べる。 ごたむいた 亡くなった、死亡した。 ごっとん 盗み、万引き。（この品をごっとんして来たのか？） ごっとんばな 鼻汁をたらす。 こられんか 来なさい。（早くこられんか） こられんが 行かれない。（今日はこられんが） こわくさい 生意気、小面憎い。 こんちや 来れない。（あの人忙しいからこんちや） ごんとば ゴミを捨てる場所。（ゴミ箱も含めて） こんなん 来なさい。（必ずこんなん） こんにゃ 来なさい。（すぐこんにゃあかんぞ） ざいご 田舎。 ざくらしい 下品。いやらしい。（そんなざくらしいことしられんな） ざごつけない 大きな物の表現。（こんなざごつけないものか） ざまあ 相手に対し謗（そし）る事。（あんな事言っていたからざまあやないか） さら 新品。（これさらやぞ） ざる 大酒飲み。（あいつざるやがい） されんなまぁ してはいけない事。（そんな事されんなまぁ） さんにゅわるい 計算。都合悪い。（この前の事があって、あの家に行くのがさんにゅわるての） ししがつく 肥える。脂肪太り。（だいぶんししがついて来た） ししゃかす 浸す。 したがけ 出来たか、どうか聞く事。（はやしたがけ） したった すること。した事。（この人がしたったが） しったるい 湿っぽい。 しもたや 商店又は商売のしていない家。住宅。 （角から5軒目のしもたやの家が○○さん） じゃまない 大丈夫、 しようたれ 性根奪われた。 しょわしない うるさい。（なんちゅうしょわしない子供やの） しられんなまぁ してはいけない。（女の癖にしられんなまぁ） しんがい へそくり。（お婆ちゃんのしんがい銭あげるぞ） すっぱっぱ うそ、でたらめ、信用出来ない言葉の時に使用。 すかたん 約束破るたるい人。人をののしる時に使用（このすかたん、何しとるがや） ずこいきり 偉ぶる。偉そうに振舞う。 すんがけ 何かをするのですかの問いかけ。 すんさま 直ぐ。直ちに。 すんづっと 静かに。静粛に。じっとしていること。 すっとこます 捕まえる。捕らえる。 せせる 触る。 せんでもいいちや しなくてもよい事。（そんな早くせんでもいいちや） そぅやちゃあ その通り。（そぅやちゃあ間違いないわ） そーらく よそみ。道草。 そこなし 大酒のみ。（あいつそこなしで） そらむかしてやろか 商売している相手をつぶす事。気の合わない人に対して嫌がらせしてつぶす事。 そんながやちゃあ そうです。 そんなら そうしたら。（そんなら直ぐ行くよ） たかまち 高町。金屋地区から見て高地の末広町桐木町等の歓楽街を指して 言うことが多い。（今日仕事済んだらたかまちへ行こまいか） たくずりあげる 引っ張り上げる。たくしあげる。 だだみ 汚いもの。内臓を指す事もある。（だだみ出とるがい） だちかん 駄目だ。（ほんまにだちかんの） だやい つかれる。だるい。（ああだやい） だらんま 馬鹿。あほ。（あのだらんまなにをしとるがや） たるこい 仕事が下手。手が遅い（なんちゅたるこいやつやの） だんこちがい だんちがい。 だんない どうもない。差し支えない。 ちやべ おしゃべり。 ちゃんと おとなしくする。正座。（ちゃんと立っとろ。ちゃんとせんかい） ちょうはい 里帰り。妻が実家へ行く。（里婆ちゃんの所へちょうはいに行ったがけ） ちょつこ 少し。（そんならもうちょつこ下さい） ちょろがかす からかう。 ちょろこい 幼稚な事。仕事べた。（おまえはなんちゅうちょろこいやつやな） ちんと おとなしくする。正座。（子供等に対する言葉、例　ちんとしとろ）） つかえんちゃ 結構です。かまいません。（小さくてもつかえんちゃ） でかいと 多い。大勢。多数。（人がでかいと出とったわ） てきない 苦しい。つらい。 てっくりかえせ ひっくりかえせ。（その箱てっくりかえせまん） てんむてん 無茶苦茶な。 とっつく 届く。 ととっぱす 怒っている様。嘴（くちばし）（まだととっぱす出しとんがけ） とばしり みずはね。 なおかで なおさら。 なごなられ 横になる事。休む事。（ちょこなごなられまん） なじみぞい 恋愛結婚。（あの二人はなじみぞいやったがいぜ） なましい なまくら。（あいつなましいやつやの） なんじゃして どういたしまして。 なんじゃちゅうがい 何ですか？。 なんつかえんちゃ 結構です。よろしいです。（壊れてもなんつかえんちゃ） なんない なにもない。ない。なし。（そんなおかしいことなんない） にぶい 飲み込みの悪い事。（にぶい男やの） ぬるい たるい事に使用する。（あいつぬるいの） ねえまん 寝なさい。（子供のくせに早くねえまん） ねまられ 座る。（そこにねまられよ） ねまられまん 座りなさい。（早くねまられまん） ねまる 座る。（ここにねまるよ） ねもかける 執心する。 のまえる 一杯になって溢れる状態。 のろい おそい。仕事が遅い。（のろいやつやな） のろま おそいこと。（なんちゅうのろまやの） はいっと 入り口。 はがやしい くやしい。（なんちゅうはがやしいことや） はごむく 文句を言う動作の事。反発する。（あいつはごむいてばかりいる） はちはん おおピらにする時の言葉。 はちもん 少し知能が不足する人。（あいつははちもんしかないがや） ぱっぱよこちょう パッパ横町。金屋町通りを指す。景気の良い時に金をパッパパッパと 使うので風刺した言葉 はつめいなもん もの知りな人。（あのじいさんはつめいなもんや） はないきであずきにる 高価な小豆を鼻息で煮ると言う成金を指す。（あずきをかまでにるに同じ） はながかかす 臭いをかかす。事前に頼んでおく。（前にはながかかしてあるから旨くいくちゃ） ばばたれ 糞たれ。人を侮辱した時に使用（ばばたれのくせにこわくさい） 子供だと言う表現にも使用。 はりがねのよごし 食べられないこと。 ひっつく くっつく ひどい 大変。 ひときだ けんけん。（石蹴り遊び） ひらすま 昼寝。昼休み。（少しひらすませられ） ひんま 昼。昼食の意。（そろそろひんまや） へしない 遅い。 へぼつけ ケチをつける。 へらすま 昼寝。（ひらすまに同じ） ぼいだす 追い出す。 ほっかる 捨てる。 ぼろくそ なじる。（あいつにぼろくそに言われた） ぼろくそちゅ 直ぐ出来る事。の意味を持っている事もある。（そんなことぼろくそちゅ） ぼろんちょん なじる。 ぼんのくそ 首すじ。 ぼんぼ おんぶ。子供を背負う。 ほんま 本当。（その話ほんまけ）（ほんまにそれで良いけ） まいどはや こんにちは。挨拶の意。 まばやしい まぶしい。 まま 食事。主として昼食を指す。（そろそろままにするか） まらたま 腹が立つときに言う言葉 まんごにも 全く、（探したがまんごにも見つからなかった） みみかんちぶ けちなこと（人）。耳掻きに乗る程度と言うこと。 みられんなまあ 見てはいけない。（テレビばかりみられんなまあ　勉強せられ） むてんか 無鉄砲なこと又は人、 むやんかす むりやり。（そんなむやんかすにせんちや） めっとんない みにくい。見苦しい。（そんなめっとんないことするな） めとぼ 目の悪い状態。 めぼろ 目もらい。 めめる にらむ。 めんたま 眼球。（めんたま開いてよく見ろ） もくしょ 無茶なことを指す。（なんちゅうもくしょな事するがけ） やくやく ようやく、やっと。 やっちゃ 物をあげる事。贈り物。（そんなにほしけりゃやっちゃ） やっとかっと どうにか。漸く。（あいつやっとかっと歩いて来た。 やなづった ぼや。（昨日○○鋳造所やなづったと） やめく 叱る。 やるがいとるがい 嫁に行った家から嫁を貰う。（あの家やるがいとるがいのがいぜ） やわやわ ゆっくり。 ゆがます 「えがます」に同じ。 よいちゃ いいです。（これせんでもよいちゃ） よさり 夜。夕方より。（今日のよさり行くわ） よさる 夜。よさりに同じ よすけ 違った事を言ったり、したりした人を指す。（あれよすけみたいな事しとる） よとぎ お通夜 よんべ 昨夜。（よんべのテレビ見た） らんかやす 大騒ぎする。大げさな接待。 （あの家に行ったら、らんかやいてほんまによわった） わらびしい 若々しい。幼稚。ここでは後者を表現する時が多い。思慮の無い人を指す。 （あいつ　わらびしいから注意せんまいか） わやく めちゃくちゃ。