| 方 言 |
解 釈 |
| あねま |
嫁。姉。 |
| あのが |
あの人。 |
| あらいべ |
分家。（この家は○○屋のあらいべ！） |
| あんか |
息子。長男。（今あんかおっけ！） |
| あんさ |
兄。息子。 |
| あんさま |
兄。（自分より上の家の長男を指す場合） |
| あんま |
長男。 |
| いっけ |
親戚。（いっけの人が来とったったがぁ！） |
| おじこ |
兄弟で弟を指す。（今日おじこおるけ！） |
| おっじや |
次男。（東京にいるおっじやに電話せい！） |
| おまっちや |
君達。お前達。（おまっちやの組は右や！） |
| おめーさん |
あなた。君。 |
| おめーはん |
あなた。君。 |
| おめーはんらっちや |
君達。お前達。 |
| おら |
自分。僕。（おら先生に叱られた。） |
| おらっちや |
自分達。僕達。我々。（おらっちやの組に入れ！） |
| かあか |
母親。（隣のかあかに逢った。） |
| かぁはん |
神様。 |
| げんのぼ |
末っ子。兄弟の一番下の坊主。 |
| こどんども |
子供達。（近頃のこどんどもは） |
| このが |
この人。（このがゆぅたったもん） |
| このっさん |
この人。この方。（このっさんがしたった） |
| ごぼはん |
僧侶。一般的にお坊さんを指す。 |
| こわしかた |
消防士。（破壊消防「火」のために出来た言葉） |
| じゃあまあ |
妻 |
| じょろはん |
女児。見上の家の娘。（あなたのじょろはんがこられた） |
| じんだはん |
警察官。 |
| そこんと |
お前。君。 |
| たぁた |
女児を指す。見上の家の娘を指すときに使用） |
| たんち |
男児を指す。見上の家の男の子を指すときに使用。（たんちきたったぜ） |
| とおと |
父親。親。（今日とおとおっけ） |
| どすめろ |
女。女を侮辱した呼び方。（このどすめろめ） |
| なた |
警察官、戦前の警察官のサーベル（かたな）から引用 |
| ねえはん |
嫁。自分より見上の家の嫁を指す時 |
| ねえま |
嫁。娘。（分家のねえまが来た） |
| ねねま |
赤ちゃん。 |
| のんのさん |
神様。仏様。（のんのさんに参る） |
| ば （わ） |
おまえ。貴様。（ば「わ」なに言うとんがい） |
| はったや |
鋳物屋。 |
| ばらっちゃ |
お前達。複数の相手。（ばらっちゃ何しとるがい） |
| まつい |
親類。一族。 |
| みまつい |
親類。縁者。（あこに座っているのがここのみまついけ） |
| めろ |
女。侮辱した呼び方。（めろのくせになにしとるがや） |
| もろまえ |
結婚前、独身者。 |
| わしらっちゃ |
私達。自分達。（わしらっちゃかたまって行くわ） |
|
